транслит-хокку

[lllytnik]

BETBb TEPHA B OKHE,
PEKA, APOMAT CEHA...
OTKPblTA PAHA


KOT BOET B TOCKE:
XOPEK B HOPE, COBbl HET,
A BECb KOPM -- TPABA


CTPAHHO, BOPOH HEM,
KAK KAMEHb: HET KAP-KAPA,
HET HEBEPMOPA


BAM KPOBb, HAM - MOPKOBb.
BAM BETEP PBET B MOPE TPOC,
HAM -- CEET BEPECK

Comments

[haallan.livejournal.com]

с ы и мягким знаком все же читерство :)))

[lllytnik.livejournal.com]

я знаю :)
но мне хотелось, чтобы всё-таки это была шутка, а не шарада :)

[marishia.livejournal.com]

ну почему же? транслит соблюден)))

[lllytnik.livejournal.com]

ну и от возможности написать про морковь и кровь было очень тяжело отказаться...

[valentina-che.livejournal.com]

Шутка шуткой, а про ворона мне понравилось)

[lllytnik.livejournal.com]

:)

[lightbird.livejournal.com]

всё записано латиницей?

[lllytnik.livejournal.com]

ага

[lightbird.livejournal.com]

XOPOWAYA WYTKA!

можно и строчными))

[karin-ka.livejournal.com]

TPAHC-XOKKY

Omoponb u mocka, nmaxa
c pyku ecm kopky
k pagocmu cmapuka...

Re: можно и строчными))

[lllytnik.livejournal.com]

строчные хуже читаются.
и исчезает возможность использовать b и l

Re: можно и строчными))

[karin-ka.livejournal.com]

Hy, ga..
MOPKOBb исчезает...

[much-assembly.livejournal.com]

KTO OT TEPHOBbIX B CTOH,
TOT PBbI POET,
HO HE HAM B PEB O TAPKOBCKOM

[lllytnik.livejournal.com]

:))

[ilche.livejournal.com]

пока не прочитала комменты, чувствовала себя идиотом...иииххх

[lllytnik.livejournal.com]

да ладно тебе

[slo-no.livejournal.com]

Пытался подсмотреть, что лежит под этой латиницей, если, набирая текст, отслеживать кириллические знаки. Перемудрил. Незнакомые складываются слова) Хокку и без того хороши, кроме шуток.

[lllytnik.livejournal.com]

в принципе, можно так сделать, чтобы что-то осмысленное было в двух вариантах.
но это ювелирная работа будет, конечно.
с другой стороны, пишут же люди рассказы-палиндромы на несколько тысяч знаков...

[kgmmgvozdey.livejournal.com]

POKOTOM OKOH
TOPOBA BOET XBOPb
HEPBOM HEBA.

[lllytnik.livejournal.com]

мило

[velikole.livejournal.com]

Интересно читать!

[ariuslynx.livejournal.com]

BETBb TEPHA B OKHE,
PEKA, APOMAT CEHA...
OTKPblTA PAHA

Тут возможна запятая:

BETBb TEPHA B OKHE,
PEKA, APOMAT, CEHA...
OTKPblTA PAHA

:)