бутсы, они и есть бутсы. бывают ещё кеды и кроссовки, конечно, но если мальчишка в футбол играет, то всё равно бутсы. а касательно зверушек -- современный ребёнок будет вероятнее бояться гремлинов, гоблинов и разномастных "чужих", чем чего-то из отечественных аналогов. Потому что количество западного сильно перевешивает.
милицию я, правда, всё-таки поменяла. но про более адекватные синонимы всё равно интересно. если помнить, что ребёнок современный, а не рождённый в 50е или 70е. кстати, кого боялись в 70е?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-05-08 04:17 pm (UTC)бутсы, они и есть бутсы. бывают ещё кеды и кроссовки, конечно, но если мальчишка в футбол играет, то всё равно бутсы.
а касательно зверушек -- современный ребёнок будет вероятнее бояться гремлинов, гоблинов и разномастных "чужих", чем чего-то из отечественных аналогов. Потому что количество западного сильно перевешивает.
милицию я, правда, всё-таки поменяла.
но про более адекватные синонимы всё равно интересно. если помнить, что ребёнок современный, а не рождённый в 50е или 70е. кстати, кого боялись в 70е?